Cine y libros: "La Historia Interminable" de Michel Ende

Bastian abre por primera vez el tomo de La Historia Interminable.

La primera adaptación cinematográfica de la novela homónima escrita por Michel Ende se estrenó hace ya casi treinta años, en 1984. Esto sucedió poco tiempo después de la publicación del libro, editado en Alemania en el 79', hecho que atestigua la enorme repercusión que tuvo en su momento. Lejos estaban aún los éxitos comerciales y las adaptaciones cinematográficas millonarias de novelas juveniles como las de Harry Potter o Los Juegos del Hambre. "La Historia Interminable" fue un suceso relativamente aislado y hoy, cuando los libros fantásticos escritos para jóvenes hacen furor, esta memorable novela lamentablemente ha caído en el olvido.

La versión fílmica dirigida por Wolfgang Petersen (conocida en nuestro país como "La historia sin fin") es la primera en una serie de tres, y seguramente la más lograda de todas. Si bien no se trata de una adaptación completa de la novela, que de por sí es algo extensa, aunque atrapante (una vez que uno comienza la lectura, igual que Bastien, es difícil soltarla), el tramo argumental de la película mantiene su autonomía de manera sorprendente.

Si bien podríamos decir que visualmente la producción está datada (su estética es reconociblemente "ochentosa", los efectos visuales resultan algo anticuados), inmediatamente nos sumerge en la narración y todo esto no hace más que sumar a la atmósfera que va tomando cuerpo. Al igual que en la novela, el "setting" de Fantasia, la sensación del avance de la Nada, sin importar los personajes montados usando maquetas y muñecos, todo se encarna y parece sorprendentemente vivo.

Recomendamos la lectura de la novela tanto a grandes como a chicos. No se pierdan esta película, que sinceramente creemos debería ser objeto de culto. Al igual que Laberinto (1986) y El Cristal Encantado (1982), supo crear un mundo a partir de elementos técnicos ricos pero limitados. Qué más quisiéramos que alguien siempre se acuerde de Fantasia, de la Emperatriz Infantil y de Atreyu. A lo mejor nunca sabremos qué fue de Bastian, «…pero esta es otra historia y debe ser contada en otra ocasión». (G.F.)

"La historia interminable" Michael Ende
Editorial Alfaguara (1988)
ISBN: 9789870404316
424 pp., $54,90 *

* precios y disponibilidad pueden variar.

Ondina - Benjamin Lacombe

“El caballero Herr Hans de Ringstetten ha de atravesar un bosque como prueba de valor, pero sus pasos lo conducen a lugares inesperados, donde conoce a la bella ninfa Ondina, de la que queda prendado al instante. El pasado de la joven como criatura del bosque no impide su casamiento, pero traerá más desgracias de las que ambos imaginaban.”

Ondina es una triste y maravillosa fábula ilustrada del ilustrador francés Benjamin Lacombe. Quizás demasiado triste para niños pequeños, esta leyenda alsaciana de carácter mítico tiene una belleza y una profundidad que encantarán tanto a sus lectores jóvenes como a los adultos aficionados a los libros ilustrados.

Es genial el efecto atmosférico producido por las transparencias.

Lacombe produce una atmósfera sombría y envolvente que sirve de marco ideal a la historia de la ninfa del agua. Este álbum nos narra una historia de amor imposible, trunco, adornada por sutiles ilustraciones. El uso de páginas completas de transparencias en papel vegetal permite al ilustrador jugar con una densidad brumosa, que nos mete de lleno en la narración. Como en cada uno de sus libros Lacombe nos brinda, además de una hermosa historia, una verdadera experiencia.

“Ondina” Benjamin Lacombe

Edelvives (2012)

ISBN: 9788426386144

Tapa dura 260 x 315 mm

40 pág. $195,00*

* Los precios y la disponibilidad están sujetos a cambio.

Qui est-ce Benjamin Lacombe?

Benjamin Lacombe (fuente: benjaminlacombe.com)

 “Mis personajes no sonríen constantemente enseñando todos los dientes, pues en mi opinión la vida es así: uno no se ríe todos los días. Los personajes pasan por momentos distintos. Es verdad que soy un poco melancólico, pero no es ni mucho menos una constante.”

Benjamin nació en Paris en 1982. En 2001, ingresó a la Escuela Nacional Superior de Artes Decorativas de Paris (ENSAD), donde recibió su formación artística. En paralelo a sus estudios, trabajó en publicidad y como animador y, ya a los 19 años, pone la firma a sus primeras historietas y algunos libros ilustrados…

El proyecto final de sus estudios, "Cerise Griotte", del cual es a la vez escritor e ilustrador, se convirtió en su primer libro para jóvenes y fue publicado por éditions du Seuil jeunesse en marzo del 2006. El año siguiente, fue publicado también por Walker Books (USA) y fue designado por el prestigioso semanario Times Magazine como uno de los 10 mejores libros juveniles del año 2007 en los Estados Unidos. Desde entonces, Benjamin ha escrito e ilustrado numerosos álbumes.

Ha sido publicado, principalmente, por Albin Michel, Barefoot Books(USA), Edelvivives (España), Hemingway Korea (Corea), Milan, MaxMilo, Sarbacane, Soleil, Walker Books (USA) y, por supuesto, Seuil Jeunesse, quien ha editado la mayor parte de sus títulos. Benjamin expone su trabajo con regularidad. Sus obras han estado al cuidado de varias galerías: Ad Hoc Art (New York), L'Art de rien (París), Dorothy Circus (Roma), Maruzen (Tokio), etc... Benjamin vive y trabaja, actualmente, en París junto a su perro Virgile, que se pasea frecuentemente en sus libros...

Lilith, del álbum Diario de una Bruja (Editorial Edelvives)

Lacombe se destaca entre los ilustradores jóvenes de Europa por su estilo delicado, personal y efectivo. Envueltos por una atmósfera melancólica y sombría, enraizados en un imaginario peculiar (algo "gótico", podríamos decir sin prescindir de las comillas), los personajes de Benjamin Lacombe son reconocibles inmediatamente por su estilo. Algunas de sus obras contienen piezas de una enorme belleza, y se caracterizan por su maquetado innovador. Cada uno de sus álbumes nos entrega una pieza de un mundo que, si bien a primera vista puede resultar algo oscuro, nos cautiva al instante.

Ondina (Editorial Edelvives)

(fuentes: loslibrosdelvendaval.blogspot.com.ar, www.benjaminlacombe.com ).